1. Education
Send to a Friend via Email

Cherry Blossoms and a New Start

By

Cherry Blossoms and a New Start

I like spring in Japan because of the beauty of cherry blossoms. Also, I like the excitement about the beginning of a new year that this season brings. Since the Japanese school year starts in April, you get to meet new friends, teachers, or you may start at a new school or a new job and so on. The entrance ceremony of a school is often held at the peak of the cherry blossom season. The coming year feels blessed by the appearance of cherry blossoms in full bloom. There are cherry blossom trees by the gates at my elementary school that welcome new students year after year.

Japanese Translation

桜と新生活

私が日本の春を好きな理由のひとつには、桜の美しさがあげられます。そして、この季節がもたらす新しい年度の始まりによる、わくわくした雰囲気が好きです。日本の学期は4月に始まるので、この季節は新しい友達、先生に出会ったり、新しい学校、仕事を始める時期でもあります。学校の入学式は、一般的に桜が満開の頃に行われます。新学期はまさに満開の桜にお祝いされているようです。私の通っていた小学校の校門のそばにも、桜の木があります。きっと桜は毎年のように、新入生を歓迎していることでしょう。

Romaji Translation

Watashi ga nihon no haru o sukina riyuu no hitotsu niwa, sakura no utsukushisa ga ageraremasu. Soshite, kono kisetsu ga motarasu atarashii nendo no hajimari ni yoru, wakuwaku shita fun'iki ga suki desu. Nihon no gakki wa shi-gatsu ni hajimaru node, kono kisetsu wa atarashii tomodachi, sensei ni deattari, atarashii gakkou, shigoto o hajimeru jiki demo arimasu. Gakkou no nyuugakushiki wa, ippantekini sakura ga mankai no koro ni okonawaremasu. Shingakki wa masani mankai no sakura ni oiwai sareteiru you desu. Watashi no kayotteita shougakkou no koumon no soba nimo, sakura no ki ga arimasu. Kitto sakura wa maitoshi no youni, shinnyuusei o kangei shiteiru koto deshou.

Note: The translation is not always literal.

Beginner's Phrases

I like spring in Japan because of the beauty of cherry blossoms.

  • Watashi ga nihon no haru o sukina riyuu no hitotsu niwa, sakura no utsukushisa ga ageraremasu.
  • わたしが にほんのはるを すきなりゆうのひとつには、さくらのうつくしさが あげられます。
  • 私が日本の春を好きな理由のひとつには、桜の美しさがあげられます。
  1. About.com
  2. Education
  3. Japanese Language
  4. Free Japanese Lessons
  5. Japanese Language - Reading Practice
  6. Cherry Blossoms and a New Start

©2014 About.com. All rights reserved.