1. Education
Send to a Friend via Email

Doodle for Google, Japanese Winner

By

Doodle for Google, Japanese Winner

Google recently announced the winner of Google Japan's logo design competition for school children. Japan is the 5th nation after the U.S, U.K., Australia and China to compete in the "Doodle 4 Google" contest. The theme for this competition was, "I love Japan." The winner was a twelve-year-old girl who designed a logo including a crane, bamboo, Japanese plum and so on. I was looking at other finalists' logos, and I was so impressed with their creativeness. It is quite interesting to see how the children captured their image of Japan. Here is the site that shows the logos. Although it is in Japanese, you can click the blue boxes for "Grades 1-3" "Grades 4-6" and "Grades 7-9," then you can see 30 logos that the finalists created. The winner's logo will be displayed on March 1st on Google Japan.

Japanese Translation

グーグルロゴコンテストの日本グランプリ

グーグルの日本向けサイトで開催されていた、子供たちによるグーグルロゴコンテストのグランプリが、先日発表されました。日本は、アメリカ、イギリス、オーストラリア、中国に次ぎ、このコンテストに参加した5番目の国となります。テーマは「私の好きな日本」でした。グランプリは、ロゴを鶴、竹、梅などで表現した12歳の女の子が受賞しました。最終審査に残った他の作品を見てみると、その創造力の豊かさにとても感心させられました。子供たちがどのように日本のイメージをとらえているのか、大変興味深かったです。このサイトでそれらのロゴを見ることができます。日本語のサイトですが、青い部分の「小学1年~3年」「小学4年~6年」「中学1年~3年」をクリックすると、最終審査に残った全部で30のロゴを見ることができます。グランプリの作品は、3月1日に日本のグーグルで使用されます。

Romaji Translation

Guuguru no nihon muke saito de kaisai sareteita, kodomotachi ni yoru guuguru rogo kontesuto no guranpuri ga, senjitsu happyou saremashita. Nihon wa, amerika, igirisu, oosutoraria, chuugoku ni tsuzuki, kono kontesuto ni sanka shita go-banme no kuni to narimasu. Teema wa "watashi no sukina nihon" deshita. Guranpuri wa, rogo o tsuru, take, ume nado de hyougen shita juuni-sai no onnna no ko ga jushou shimashita. Saishuu shinsa ni nokotta hoka no sakuhin o mite miru to, sono souzouryoku no yutakasa ni totemo kanshin saseraremashita. Kodomotachi ga dono youni nihon no imeeji o toraeteiru ka, taihen kyoumibukakatta desu. Kono saito de sorera no rogo o miru koto ga dekimasu. Nihongo no saito desu ga, aoi bubun no "shougaku ichi-nen ~ san-nen" "shougaku yo-nen ~ roku-nen" "chuugaku ichi-nen ~ san-nen" o kurikku suru to, saishuu shinsa ni nokotta zenbu de sanjuu no rogo o miru koto ga dekimasu. Guranpuri no sakuhin wa, san-gatsu tsuitachi ni nihon no guuguru de shiyou saremasu.

Note: The translation is not always literal.

Beginner's Phrases

I was so impressed with their creativeness.

  • Watashi wa sono souzouryoku no yutakasa ni totemo kanshin saseraremashita.
  • わたしは そのそうぞうりょくのゆたかさに とてもかんしんさせられました。
  • 私はその創造力の豊かさにとても感心させられました。

©2014 About.com. All rights reserved.