1. Education
You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

Valentine's Day in Japan

By

Valentine's Day in Japan

In Japan, it is only women who give presents (mainly chocolates) to men on Valentine's Day. A woman could get nervous, like how I felt on my first Valentine's experience, but I wonder how I'd feel on this day if I were a man. It would be great if I got many chocolates and proved to be popular, but probably a little sad or maybe disappointing if I didn't get anything, even "giri-choko (obligation chocolate)," at the end of the day. My mom used to get Fujiya's heart-shaped chocolate for my dad. Although it is not the fanciest chocolate, it is a long selling chocolate, and when I see its red package, it makes me nostalgic.

Japanese Translation

日本のバレンタインデー

日本では、バレンタインデーに女の人だけが男の人にプレゼント(チョコレートが主流です)をあげます。私の初めてのバレンタインデーの経験がそうであったように、女性側もドキドキしてしまうこともありますが、もし自分が男だったら、バレンタインデーにはどんな気持ちになるだろうと思います。たくさんのチョコレートをもらって、もてることが証明されればいいでしょうが、義理チョコさえもらえずに終わってしまったら、やっぱりちょっと悲しかったり、がっかりするかもしれません。私の母は、バレンタインデーにはいつも不二家のハートチョコレートを父のために買っていました。おしゃれなチョコレートとはいえませんが、昔からの定番商品であり、その赤いパッケージを見ると私は懐かしい気持ちになります。

Romaji Translation

Nihon dewa, barentaindee ni onna no hito dake ga otoko no hito ni purezento (chokoreeto ga shuryuu desu) o agemasu. Watashi no hajimete no barentaindee no keiken ga sou de atta youni, josei gawa mo dokidoki shiteshimau koto mo arimasu ga, moshi jibun ga otoko datta ra, barentaindee niwa donna kimochi ni naru darou to omoimasu. Takusan no chokoreeto o moratte, moteru koto ga shoumei sarereba ii deshou ga, giri-choko sae moraezu owatte shimattara, yappari chotto kanashikattari, gakkari suru kamo shiremasen. Watashi no haha wa, barentaindee niwa itsumo fujiya no haato chokoreeto o chichi no tameni katte imashita. Osharena chokoreeto towa iemasen ga, mukashi kara no teiban-shouhin de ari, sono akai pakkeeji o miru to watashi wa natsukashii kimochi ni narimasu.

Note: The translation is not always literal.

Beginner's Phrases

I wonder how I'd feel on this day if I were a man.

  • Moshi jibun ga otoko dattara, barentaindee niwa donna kimochi ni naru darou to omoimasu.

  • もし じぶんが おとこだったら、ばれんたいんでーには どんなきもちに なるだろうと おもいます。

  • もし自分が男だったら、バレンタインデーにはどんな気持ちになるだろうと思います。

Learn More

Click here to learn how to say "I love you" in Japanese.

©2014 About.com. All rights reserved.