1. Education

Graduation Season - Sotsugyou no Kisetsu

By

Graduation season

Since the Japanese school year starts in April and ends in March, March is the graduation season. Most Japanese high schools have uniforms and students usually wear them in the graduation ceremony, too. I was always fascinated by the movie scenes in which a girl wears a beautiful dress and is picked up by a boyfriend for the prom. It is something that you never imagine in rather strict Japanese school life. I am not sure if boys are as excited as girls, but I think it is fun to dress up on special occasions.

Japanese Translation

卒業式の季節

日本の学期は四月に始まり三月に終わるので、三月は卒業式の季節にあたります。ほとんどの日本の高校は制服があるので、普通卒業式でも生徒は制服を着ます。きれいなドレスを着た女の子が、彼に迎えに来てもらってプロムに行くという映画のシーンに、私はいつもあこがれていました。どちらかというと厳格な日本の学校では、考えられないことだからです。男の子が女の子と同じように、こういうことにわくわくするのかどうかは分かりませんが、特別な機会におしゃれをするのは楽しいことですよね。

Note: The translation is not always literal.

Beginner's Phrases

The Japanese school year starts in April and ends in March.

  • Nihon no gakki wa shigatsu ni hajimari sangatsu ni owarimasu.

  • にほんの がっきは しがつに はじまり さんがつに おわります。

  • 日本の学期は四月に始まり三月に終わります。

Learn More

Check out "Audio Phrasebook" to learn vocabulary for months and dates.

©2014 About.com. All rights reserved.