1. Education

Sumo Match-Fixing Scandal

Yaocho Scandal

By

Sumo Match-Fixing Scandal

Japan's national sport, sumo wrestling, was rocked by a match-fixing scandal after it was revealed that three wrestlers had admitted to what is known as, "yaocho."

The police found the messages on the wrestlers' mobile phones that suggested the "yaocho". The messages exchanged between them discuss how fights would be arranged and also the amount of money that they would receive. With this evidence, the Japan Sumo Association has canceled its spring tournament for the first time in 65 years and put off all provincial tours for the rest of the year.

I have never been a big fan of sumo, but I remember my late grandfather loved it and watched it all the time. I am sure many fans are very disappointed and are losing faith in the purity of sumo.

Japanese Translation

相撲の八百長スキャンダル

日本の国技である相撲は、三人の力士が八百長を認めたことによって、大きな打撃を受けています。

ことのはじめは、警察が力士達の携帯電話から八百長を示唆するメッセージを見つけたことからです。メッセージには、どのような試合を行うか、そしてそれによって受け取る金額も相談されていました。この動かぬ証拠によって、日本相撲協会は65年ぶりに、大相撲春場所を中止とし、また今年いっぱいの地方巡業も中止としました。

私自身は相撲ファンというわけではないのですが、私の今は亡き祖父は、相撲が大好きで、いつもテレビで観戦していたのを覚えています。きっと、がっかりしているファンはたくさんいると思いますし、神聖な相撲に対する信頼を失っている人もいることでしょう。

Romaji Translation

Nihon no kokugi de aru sumou wa, san-nin no rikishi ga yaochou o mitometa koto ni yotte, ookina dageki o uketeimasu.

Koto no hajime wa, keisatsu ga rikishi tachi no keitai denwa kara yaochou o shisasuru messeeji o mitsuketa koto kara desu. Messeeji niwa, donoyouna shiai o okonau ka, soshite sore ni yotte uketoru kingaku mo soudan sarete imashita. Kono ugokanu shouko ni yotte, nihon sumou kyoukai wa 65-nen buri ni, oozumou harubasho o chuushi to shi, mata kotoshi ippai no chihou jungyou mo chuushi to shimashita.

Watashi jishin wa sumou fan to iu wake dewa nai no desu ga, watashi no ima wa naki sofu wa, sumou ga daisuki de, itsumo terebi de kansen shiteita no o oboete imasu. Kitto, gakkari shiteiru fan wa takusan iru to omoimasu shi, shinseina sumou ni taisuru shinrai o ushinatte iru hito mo iru koto deshou.

Note: The translation is not always literal.

Beginner's Phrases

The police found the messages on the wrestlers' mobile phones that suggested the "yaocho".

  • Keisatsu ga rikishi tachi no keitai denwa kara yaochou o shisasuru messeeji o mitsukemashita.
  • けいさつが りきしたちのけいたいでんわから やおちょうをしさするめっせーじを みつけました。
  • 警察が力士達の携帯電話から八百長を示唆するメッセージを見つけました。
  1. About.com
  2. Education
  3. Japanese Language
  4. Free Japanese Lessons
  5. Japanese Language - Reading Practice
  6. Sumo Match-Fixing Scandal

©2014 About.com. All rights reserved.