1. Education
Send to a Friend via Email
You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

Onigiri – Rice Balls

By

Onigiri – Rice Balls

Onigiri – Rice Balls

Onigiri is made from plain white rice, formed into triangular or oval shapes and often wrapped in nori. Like many Japanese, I love onigiri. Onigiri is easy to make at home, and it is a popular item for lunch or a snack. When I was little, my mom used to make onigiri for my lunch box to have on school field trips. Onigiri can be found in any convenience or grocery store in Japan. I always get so excited to see all the various kinds of onigiri available when I go back to Japan. It is fun choosing one from such a wide selection.

Japanese Translation

おにぎり

おにぎりとは、普通の白いご飯を、三角や俵型ににぎったもので、海苔が巻かれていることが多いです。多くの日本人がそうであるように、私はおにぎりが大好きです。おにぎりは家で簡単に作ることができ、昼ごはんやスナックに人気があります。小さいころ、学校の遠足には、母がお弁当におにぎりを作ってくれたものでした。おにぎりは、どこのコンビニエンスストアや食料品店でも、買うことができます。日本に帰ると、私はいつもいろいろな種類のおにぎりを見て、わくわくしてしまいます。そのようなたくさんの種類の中から選ぶのは楽しいものです。

Romaji Translation

Onigiri towa, futsuu no shiroi gohan o, sankaku ya tawaragata ni nigitta mono de, nori ga makareteiru koto ga ooi desu. Ooku no nihonjin ga sou de aru youni, watashi wa onigiri ga daisuki desu. Onigiri wa ie de kantanni tsukuru koto ga deki, hirugohan ya sunakku ni ninki ga arimasu. Chiisai koro, gakkou no ensoku niwa, haha ga obentou o tsukutte kureta mono deshita. Onigiri wa, doko no konbiniensu sutoa ya shokuryouhinten demo, kau koto ga dekimasu. Nihon ni kaeru to, watashi wa itsumo iroirona shurui no onigiri o mite, wakuwaku shite shimaimasu. Sonoyouna takusanno shurui no naka kara erabu no wa tanoshii mono desu.

Note: The translation is not always literal.

Beginner's Phrases

Onigiri is easy to make at home.

  • Onigiri wa ie de kantanni tsukuru koto ga dekimasu.
  • おにぎりは いえで かんたんに つくることが できます。
  • おにぎりは家で簡単に作ることができます。

©2014 About.com. All rights reserved.