1. Education

Your suggestion is on its way!

An email with a link to:

http://japanese.about.com/library/weekly/aa032501b.htm

was emailed to:

Thanks for sharing About.com with others!

Most Emailed Articles

Now We Can Begin

Learn From Movie Dialogues (2)
Part 2: Exercises 
 More of this Feature
• What Hollywood actors say in Japanese

 

Page 2 of 2

Choose the appropriate English translation. The answers are below.

(1) Iyoiyo da.  (2) Yarisugi kana.
(3) Owatta.  (4) Ki o tsukero! 
(5) Ogori da. (6) Shikata ga nai. 
(7) Tsuini kita wa. (8) Hazukashikunai no. 
(9) Iisugita wa.  (10) Yatte kureru ka.
(11) Sukatto shita zo! (12) Donna koto ga attemo 
hanarenai wa.
(13) Yoku aru koto yo. Ki ni shinaide. (14) Wakatta.
(15) Ii zo! (16) Yamete! 
(17) Akirameru na.  (18) Suppokashi?
(19) Mou iya da. (20) Wakaru n da. 

Translations

(a) Are you game? (b) Was that over the top?
(c) I'm sick and tired of it. (d) I am with you no matter what.
(e) Watch out! (f) I can't help it.
(g) I can feel it. (h) Cut it out!
(i) I was out of line. (j) He stood you up?
(k) That hit the spot! (l) I'm through.
(m) The drinks are on the house. (n) I made it.
(o) This is it. (p) It happens. Take it easy.
(q) Way to go! (r) Never let go.
(s) Got it. (t) Shame on you!

What Hollywood actors say in Japanese > Page 1, 2

Previous Features   Where Do I Begin

Subscribe to the Newsletter
Name
Email

The Answers

(1) - (o) (2) - (b) (3) - (l) (4) - (e)
(5) - (m) (6) - (f) (7) - (n) (8) - (t)
(9) - (i) (10) - (a) (11)- (k) (12)- (d)
(13) - (p) (14) - (s) (15) - (q) (16) - (h)
(17) - (r) (18) - (j) (19) - (c) (20) - (g)
You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

©2014 About.com. All rights reserved.